Welcome to... EveryTongue.com/mamasani A website for the 190,000 Mamasani Luri people of Iran. |
|
خوش آمديد به ... اِوّريتانگ دات كام/مَمَسني سايت اينترنتي براي ١٩٠٠٠٠ نفر مردم لُري مَمَسني زبان ايران | |||||||||
Here are some
pictures of speakers of this language in Iran.
|
تعدادي عكس از مردمي كه به اين زبان گويش ميكنند را در اينجا ملاحظه ميكنيد:
|
||||||||||
Welcome to my page. My name is Ali and I am from Iran. I am from one of the small language groups. My goal in making this site is help people in Iran to be proud of their minority languages. |
به سايت من خوش آمديد. اسم من علي است. من به يكي از گروههاي كوچك زباني در ايران تعلق دارم. اين سايت طراحي شده است تا به مردم كمك كند از زبان و گويش خود احساس سربلندي نمايند. |
||||||||||
The Mamasani live mainly in Buyer va-Kohkiluyeh province and the capital of that province is Yasuj which is filled with people who call themselves Luri. There are many tents of Luri people throughout the province. But their language is very different than the Luri of Luristan. This same language is spoken in the Mamasani area of Fars province. So we call all these people Mamasani speakers. Many Mamasani people still live in black goat hair tents and are nomads. They migrate in search of water and food for their animals. The Mamasani language is part of the Persian family of languages and is classified as indo-European. |
لرهاي ممسني عمدتاً در استان كهكيلويه و بوير احمد زندگي ميكنند. مركز اين استان يعني شهر ياسوج پر است از مردمي كه خود را لر مينامند. در پهنة اين استان چادرهاي بسياري را ميتوان ديدكه مردم لر براي زندگي بكار ميبرند. زبان اين مردم با زبان لري رايج در استان لرستان تفاوت دارد. اين زبان به طور مشخص در ناحية ممسني در استان فارس بكار ميرود و از اين روست كه اين مردم را لرهاي ممسني ميناميم. ممسني زبانهاي بسياري هنوز زندگي كوچ نشيني داشته و در سياه چادرهاي بافته شده از پشم بز زندگي ميكنند. آنها در جستجوي آب و غذا براي حيواناتشان از جائي به جائي ديگر كوچ ميكنند. زبان ممسني از خانوادة زبانهاي فارسي است كه به گروه زبانهاي هند و اروپائي تعلق دارد. |
||||||||||
Click here to hear a recording in Mamasani language. Click here (Note: The links play using software that is probably on your computer. If not then click here to download the free RealPlayer software to listen to these recordings or to watch the videos.) | در لينكهاي زير ميتوانيد آثاري را به زبان لُري مَمَسني بشنويد. كليك كنيد [توجه: لينكهاي فوق با نرمافزاري اجرا ميشوند كه احتمالاً روي كامپيوتر شما نصب است. در غير اينصورت آنرا بصورت رايگان از اينجا دريافت داريد تا بتوانيد آثار را ببينيد يا بشنويد.] | ||||||||||
Are you a
Mamasani person from Iran? Can you understand
these recordings? Please e-mail me and tell me if you could understand them.
Click on this address:
mam@EveryTongue.com
|
آيا شما لُري مَمَسني هستيد؟ آيا آثاري كه در لينكهاي فوق شنيديد را توانستيد بفهميد؟ لطفاً با من تماس بگيريد و بگوئيد چقدر اين آثار قابل فهم بودند: كليك كنيد |
||||||||||
The map below on the right shows in red where Mamasani these language speakers live. |
|
قسمت قرمز از نقشة زير، محل زندگي لُري مَمَسنيها را نشان ميدهد. اطلاعات زير دربارة مردم لُري مَمَسني از كتاب نژادشناسي چاپ ٢٠٠٠ گرفته شده است: | |||||||||
Below is the information about Mamasani language from the year 2000 edition of the book Ethnologue : LURI \NAL LUR, LOR, LORI \D LURI, FEYLI, LEKI (LAKI, ALAKI), BAKHTIARI, KELHURI \G Indo-European, Indo-Iranian, Iranian, Western, Southwestern, Luri \REG Southwestern Iran, Lorestan and Ilam. Khorramabad is an important political and economic center. Borujerd is also a center. The Bakhtiari migrate mainly from Bakhtiari and Esfahan provinces (summer) to Khuzestan (winter). Mamasani and Kurdshuli in Fars Province; Bovir-Ahmadi in Boyer-Ahmadi Kohgiluyeh Province \PTO 4,280,000 or more \POP 4,280,000 in Iran (1993) including 680,000 Bakhtiari (1989) \PIN Farsi \INR Closely related to Kumzari \R Ethnic groups: Lor, Bakhtiari (Haftlang, Chaharlang), Mamasani (perhaps 75,000 in 1982), Bovir-Ahmadi and Kuhgiluyeh (200,000 in 1982) \SBT Posht-Kuh: nomadic, Pish-Kuh: agriculturalists, Bakhtiari Haft-Lang: nomadic pastoralists: sheep, Bakhtiari Cahr-Lang: settled \REL Shi'a Muslim \DAT 28/Jan/1999 \XXX LRI |
|||||||||||
Here are some other links about Mamasani language. Cities in Fars including Mamasani A castle in Mamasani city Information on carpets including Mamasani Info about Boyer Ahmad Luri area The province of Kohgiloyeh o Boyer Ahmad | چند لينك ديگر دربارة مردم لُري مَمَسني: Cities in Fars including Mamasani A castle in Mamasani city Information on carpets including Mamasani Info about Boyer Ahmad Luri area The province of Kohgiloyeh o Boyer Ahmad | ||||||||||
Here are some Farsi links I like. www.Farsinet.com www.PersianSpring.org | چند لينك فارسي مورد علاقة من: www.Farsinet.com www.PersianSpring.org | ||||||||||
Is there a website? YES Is there a recording? YES Have speakers verified this recording? YES Are we in contact with people from this group? YES | آيا سايت اينترنتي دارد؟ بله آيا كار ضبط شدهاي دارد؟ بله آيا مردم، بر كار ضبط شده نظر دادهاند؟ بله آيا با افرادي از اين زبان تماس داريم؟ بله | ||||||||||
Click here to see pages for all the languages of Iran. |
براي ديدن صفحة مربوط به همة زبانهاي ايراني اينجا را كليك كنيد |