Learn a language by comparing it with your language. By listening phrase by phrase in English then the local language you can learn the language.

The EveryTongue.com team have studied many languages.  At first it is very important to listen a lot. Below you can choose a language you know (like English) and then a language you do not know (like Albanian).  Since each list is the exact same words you can listen first in English then in Albanian.  This can help you learn the Albanian.  You can purchase a portable Mp3 player and listen to these files all day long where ever you go.  Click here to see written examples of many languages.  

Recording #1 in 428 Languages

Language name		Click to play recording	# Peoples with this Primary Language	Peoples Population
Aceh		Audio New Testament	1	3,716,000
Achi, Cubulco		Audio New Testament	1	61,000
Achi, Rabinal		Audio New Testament	1	59,000
Acholi		Audio New Testament	2	1,525,000
Achuar-Shiwiar		Audio New Testament	2	11,000
Adele		Audio New Testament	2	31,000
Afrikaans		Audio New Testament	18	7,651,000
Akan		Audio New Testament	17	8,464,000
Akateko		Audio New Testament	2	77,000
Albanian, Tosk		Audio New Testament	16	2,480,000
Alladian		Audio New Testament	1	35,000
Amharic		Audio New Testament	15	26,285,000
Arabic, Egyptian Spoken		Audio New Testament	30	55,094,000
Arabic, Standard		Audio New Testament	41	964,000
Armenian		Audio New Testament	57	6,418,000
Ashaninka		Audio New Testament	1	28,000
Assamese		Audio New Testament	30	5,255,000
Aukan		Audio New Testament	3	23,000
Awa-Cuaiquer		Audio New Testament	2	16,000
Awadhi		Audio New Testament	29	80,000
Awakateko		Audio New Testament	1	24,000
Aymara, Central		Audio New Testament	5	2,654,000
Azerbaijani, North		Audio New Testament	17	8,808,000
Baatonum		Audio New Testament	4	826,000
Bafut		Audio New Testament	1	91,000
Bali		Audio New Testament	2	3,396,000
Bamanankan		Audio New Testament	12	4,498,000
Bamun		Audio New Testament	1	453,000
Bana		Audio New Testament	2	167,000
Bandi		Audio New Testament	2	144,000
Baoule		Audio New Testament	2	3,312,000
Basa		Audio New Testament	1	244,000
Basaa		Audio New Testament	1	485,000
Bassa		Audio New Testament	2	465,000
Bemba		Audio New Testament	12	3,868,000
Bench		Audio New Testament	1	260,000
Bengali		Audio New Testament	407	208,003,000
Bete, Daloa		Audio New Testament	1	197,000
Bhojpuri		Audio New Testament	49	11,296,000
Bimoba		Audio New Testament	1	222,000
Birifor, Southern		Audio New Testament	2	149,000
Bissa		Audio New Testament	4	784,000
Bobo Madare, Southern		Audio New Testament	1	412,000
Bribri		Audio New Testament	2	17,000
Bulgarian		Audio New Testament	44	7,546,000
Buli		Audio New Testament	1	171,000
Bulu		Audio New Testament	2	902,000
Bura-Pabir		Audio New Testament	1	381,000
Burmese		Audio New Testament	15	28,388,000
Cacua		Audio New Testament	1	600
Carib		Audio New Testament	6	27,000
Cebuano		Audio New Testament	2	21,597,000
Ch'orti'		Audio New Testament	1	38,000
Chhattisgarhi		Audio New Testament	8	36,000
Chidigo		Audio New Testament	2	488,000
Chin, Mun		Audio New Testament	1	36,000
Chin, Tedim		Audio New Testament	1	234,000
Chinantec, Lalana		Audio New Testament	1	15,000
Chinantec, Lealao		Audio New Testament	1	2,600
Chinantec, Palantla		Audio New Testament	1	15,000
Chinese, Mandarin		Audio New Testament	142	817,439,000
Chinese, Yue		Audio New Testament	39	78,404,000
Chiquitano		Audio New Testament	1	168,000
Chopi		Audio New Testament	1	815,000
Chuj, Ixtatan		Audio New Testament	2	46,000
Chuj, San Sebastian Coatan		Audio New Testament	1	30,000
Chumburung		Audio New Testament	2	76,000
Cora, El Nayar		Audio New Testament	1	9,700
Crioulo, Upper Guinea		Audio New Testament	5	523,000
Crow		Audio New Testament	1	11,000
Czech		Audio New Testament	24	10,069,000
Dagara, Northern		Audio New Testament	1	424,000
Dagbani		Audio New Testament	3	889,000
Dan		Audio New Testament	3	1,594,000
Dangme		Audio New Testament	1	890,000
Deg		Audio New Testament	2	32,000
Delo		Audio New Testament	2	20,000
Dholuo		Audio New Testament	5	5,779,000
Ditammari		Audio New Testament	2	194,000
Dogon, Toro So		Audio New Testament	1	64,000
Ebira		Audio New Testament	1	1,663,000
Edo		Audio New Testament	1	1,523,000
Efik		Audio New Testament	3	538,000
Eggon		Audio New Testament	1	201,000
Ejagham		Audio New Testament	2	156,000
Ekegusii		Audio New Testament	2	2,561,000
English		Audio New Testament	539	345,603,000
Epena		Audio New Testament	2	4,100
Ese Ejja		Audio New Testament	2	2,100
Ewe		Audio New Testament	7	4,569,000
Farefare		Audio New Testament	4	965,000
Farsi, Eastern (Dari)		Audio New Testament	3	7,734,000
Farsi, Western		Audio New Testament	40	30,635,000
Finnish		Audio New Testament	16	5,168,000
French		Audio New Testament	169	59,823,000
Fulfulde, Adamawa		Audio New Testament	6	3,311,000
Fulfulde, Nigerian		Audio New Testament	5	5,147,000
Ga		Audio New Testament	3	709,000
Gagu		Audio New Testament	1	55,000
Ganda		Audio New Testament	3	7,284,000
Garhwali		Audio New Testament	1	36,000
Garifuna		Audio New Testament	7	247,000
Georgian		Audio New Testament	21	3,429,000
Gikuyu		Audio New Testament	4	7,725,000
Gikyode		Audio New Testament	1	12,000
Giziga, South		Audio New Testament	1	98,000
Gogo		Audio New Testament	1	1,924,000
Gokana		Audio New Testament	1	130,000
Gourmanchema		Audio New Testament	5	1,170,000
Greek		Audio New Testament	90	12,130,000
Guambiano		Audio New Testament	1	27,000
Guarani, Eastern Bolivian		Audio New Testament	4	127,000
Guarani, Paraguayan		Audio New Testament	3	6,441,000
Guarayu		Audio New Testament	1	8,600
Gude		Audio New Testament	2	186,000
Gujarati		Audio New Testament	184	53,622,000
Gulay		Audio New Testament	1	288,000
Gumuz		Audio New Testament	2	257,000
Gun		Audio New Testament	5	1,175,000
Gwi		Audio New Testament	1	2,700
Hadiyya		Audio New Testament	1	1,288,000
Haitian		Audio New Testament	13	11,515,000
Hanga		Audio New Testament	1	7,700
Hausa		Audio New Testament	23	39,947,000
Haya		Audio New Testament	2	1,915,000
Hebrew		Audio New Testament	10	2,930,000
Hiligaynon		Audio New Testament	1	8,641,000
Hindi		Audio New Testament	444	537,541,000
Hindustani, Caribbean		Audio New Testament	5	267,000
Hmong Njua		Audio New Testament	8	526,000
Huastec, Veracruz		Audio New Testament	1	64,000
Huave, San Mateo del Mar		Audio New Testament	1	15,000
Huitoto, Minica		Audio New Testament	1	7,600
Idoma		Audio New Testament	3	840,000
Igala		Audio New Testament	1	1,219,000
Igbo		Audio New Testament	5	23,021,000
Igede		Audio New Testament	1	346,000
Ignaciano		Audio New Testament	1	18,000
Igo		Audio New Testament	1	9,000
Ilocano		Audio New Testament	3	10,305,000
Indonesian		Audio New Testament	18	5,747,000
Inga		Audio New Testament	1	19,000
Iraqw		Audio New Testament	1	577,000
Isekiri		Audio New Testament	1	706,000
Isoko		Audio New Testament	1	512,000
Iu Mien		Audio New Testament	13	1,936,000
Ixil, Nebaj		Audio New Testament	1	54,000
Ixil, San Juan Cotzal		Audio New Testament	1	21,000
Izere		Audio New Testament	1	73,000
Jakalteko, Eastern		Audio New Testament	1	15,000
Jakalteko, Western		Audio New Testament	2	115,000
Japanese		Audio New Testament	45	126,206,000
Javanese		Audio New Testament	16	94,195,000
Javanese, Caribbean		Audio New Testament	3	92,000
Jingpho		Audio New Testament	3	979,000
Jju		Audio New Testament	1	458,000
Jukun Takum		Audio New Testament	2	3,300
Jula		Audio New Testament	5	672,000
Kabiye		Audio New Testament	3	992,000
Kako		Audio New Testament	3	145,000
Kamba		Audio New Testament	3	4,336,000
Kamwe		Audio New Testament	2	463,000
Kannada		Audio New Testament	169	37,821,000
Kanuri, Central		Audio New Testament	5	6,149,000
Kaonde		Audio New Testament	2	277,000
Kaqchikel, Central		Audio New Testament	1	209,000
Kaqchikel, Santa Maria De Jesus		Audio New Testament	1	23,000
Kaqchikel, Western		Audio New Testament	1	101,000
Kaqchikel, Yepocapa Southwestern		Audio New Testament	1	23,000
Karaboro, Eastern		Audio New Testament	2	61,000
Karamojong		Audio New Testament	2	373,000
Karen, S'gaw		Audio New Testament	2	2,000,000
Kasem		Audio New Testament	2	313,000
Kashmiri		Audio New Testament	39	6,486,000
Keiyo		Audio New Testament	1	117,000
Khana		Audio New Testament	1	326,000
Khmer, Central		Audio New Testament	13	14,489,000
Kiche, Joyabaj		Audio New Testament	1	84,000
Kiche, West Central		Audio New Testament	1	360,000
Kiembu		Audio New Testament	1	640,000
Kimbundu		Audio New Testament	2	4,256,000
Kipsigis		Audio New Testament	1	1,128,000
Kire		Audio New Testament	1	3,300
Kirike		Audio New Testament	1	347,000
Kisi, Southern		Audio New Testament	2	355,000
Kituba		Audio New Testament	2	7,436,000
Kituba		Audio New Testament	1	680,000
Klao		Audio New Testament	4	279,000
Kom		Audio New Testament	1	255,000
Konkani		Audio New Testament	10	70,000
Konkomba		Audio New Testament	2	651,000
Konni		Audio New Testament	1	4,300
Kono		Audio New Testament	1	241,000
Koongo		Audio New Testament	5	4,068,000
Koonzime		Audio New Testament	2	41,000
Korean		Audio New Testament	45	77,018,000
Koreguaje		Audio New Testament	1	2,500
Kpelle, Guinea		Audio New Testament	1	541,000
Kpelle, Liberia		Audio New Testament	1	770,000
Krio		Audio New Testament	8	697,000
Kumam		Audio New Testament	1	219,000
Kuna, San Blas		Audio New Testament	1	67,000
Kuranko		Audio New Testament	2	401,000
Kurdish, Northern		Audio New Testament	37	14,441,000
Kusaal		Audio New Testament	3	504,000
Kutep		Audio New Testament	2	62,000
Kyrgyz		Audio New Testament	10	4,071,000
Lama		Audio New Testament	3	304,000
Lambadi		Audio New Testament	1	5,695,000
Lao		Audio New Testament	9	3,258,000
Latvian		Audio New Testament	17	1,447,000
Lelemi		Audio New Testament	2	62,000
Lengua		Audio New Testament	2	17,000
Limbu		Audio New Testament	2	462,000
Limbum		Audio New Testament	2	160,000
Lingala		Audio New Testament	9	3,201,000
Lithuanian		Audio New Testament	20	2,981,000
Lomwe		Audio New Testament	1	1,608,000
Lozi		Audio New Testament	5	841,000
Luba-Kasai		Audio New Testament	1	7,149,000
Luba-Katanga		Audio New Testament	1	2,565,000
Lubukusu		Audio New Testament	2	1,013,000
Luidakho-Luisukha-Lutirichi		Audio New Testament	1	577,000
Lukabaras		Audio New Testament	1	108,000
Lukpa		Audio New Testament	2	112,000
Lulogooli		Audio New Testament	1	371,000
Lyele		Audio New Testament	1	223,000
Maasai		Audio New Testament	6	1,378,000
Machame		Audio New Testament	1	467,000
Mada		Audio New Testament	1	144,000
Madura		Audio New Testament	3	7,615,000
Malagasy, Plateau		Audio New Testament	28	10,544,000
Malayalam		Audio New Testament	116	37,248,000
Mam, Central		Audio New Testament	1	151,000
Mam, Northern		Audio New Testament	2	253,000
Mam, Southern		Audio New Testament	2	194,000
Mam, Todos Santos Cuchumatan		Audio New Testament	2	78,000
Mambila, Cameroon		Audio New Testament	1	46,000
Mampruli		Audio New Testament	2	258,000
Manobo, Western Bukidnon		Audio New Testament	1	15,000
Maori		Audio New Testament	4	600,000
Mapudungun		Audio New Testament	2	411,000
Marathi		Audio New Testament	88	58,612,000
Marghi Central		Audio New Testament	1	169,000
Markweeta		Audio New Testament	1	112,000
Masana		Audio New Testament	2	410,000
Maya, Mopan		Audio New Testament	2	16,000
Maya, Yucatan		Audio New Testament	2	904,000
Mazatec, Jalapa de Diaz		Audio New Testament	1	25,000
Meitei		Audio New Testament	5	1,490,000
Mende		Audio New Testament	4	1,586,000
Miskito		Audio New Testament	2	240,000
Mixe, Coatlan		Audio New Testament	1	7,500
Mixe, Juquila		Audio New Testament	1	18,000
Mixe, North Central		Audio New Testament	1	14,000
Mixe, Tlahuitoltepec		Audio New Testament	1	6,000
Mixtec, Coatzospan		Audio New Testament	1	5,900
Mixtec, Tezoatlan		Audio New Testament	1	8,000
Mochi		Audio New Testament	2	780,000
Mofu-Gudur		Audio New Testament	1	81,000
Moore		Audio New Testament	18	21,964,000
Mumuye		Audio New Testament	2	599,000
Mundang		Audio New Testament	2	378,000
Mundari		Audio New Testament	1	44,000
Mwaghavul		Audio New Testament	1	435,000
Nafaanra		Audio New Testament	2	154,000
Naga, Ao		Audio New Testament	1	272,000
Nahuatl, Central Huasteca		Audio New Testament	1	220,000
Nahuatl, Eastern Huasteca		Audio New Testament	1	493,000
Nahuatl, Guerrero		Audio New Testament	1	360,000
Nahuatl, Northern Oaxaca		Audio New Testament	1	11,000
Nahuatl, Western Huasteca		Audio New Testament	1	265,000
Nancere		Audio New Testament	1	88,000
Nandi		Audio New Testament	1	627,000
Navajo		Audio New Testament	1	274,000
Ndau		Audio New Testament	3	2,168,000
Nenets		Audio New Testament	1	41,000
Nepali		Audio New Testament	133	20,758,000
Ngabere		Audio New Testament	3	182,000
Ngambay		Audio New Testament	3	1,123,000
Ngiemboon		Audio New Testament	1	308,000
Nias		Audio New Testament	2	765,000
Nivacle		Audio New Testament	2	26,000
Ntcham		Audio New Testament	2	220,000
Nuni, Southern		Audio New Testament	1	222,000
Nupe-Nupe-Tako		Audio New Testament	1	1,367,000
Nyakyusa-Ngonde		Audio New Testament	2	1,705,000
Nyala		Audio New Testament	1	86,000
Nyanja		Audio New Testament	9	12,012,000
Nzema		Audio New Testament	2	392,000
Obolo		Audio New Testament	1	273,000
Olukhayo		Audio New Testament	1	62,000
Olumarachi		Audio New Testament	1	62,000
Olumarama		Audio New Testament	1	67,000
Olunyole		Audio New Testament	1	294,000
Olushisa		Audio New Testament	1	62,000
Olutsotso		Audio New Testament	1	47,000
Oluwanga		Audio New Testament	1	139,000
Oriya		Audio New Testament	315	20,664,000
Oromo, Borana-Arsi-Guji		Audio New Testament	12	7,116,000
Oromo, West Central		Audio New Testament	7	15,495,000
Osetin		Audio New Testament	16	671,000
Otomi, Mezquital		Audio New Testament	1	129,000
Paasaal		Audio New Testament	1	41,000
Paez		Audio New Testament	1	118,000
Paiute, Northern		Audio New Testament	1	6,800
Pangasinan		Audio New Testament	2	1,251,000
Panjabi, Eastern		Audio New Testament	169	31,174,000
Pidgin, Cameroon		Audio New Testament	3	1,140,000
Pijin		Audio New Testament	2	38,000
Plautdietsch		Audio New Testament	11	522,000
Pokoot		Audio New Testament	2	472,000
Polish		Audio New Testament	48	38,984,000
Portuguese		Audio New Testament	149	205,518,000
Q'anjob'al, Eastern		Audio New Testament	2	180,000
Q'eqchi'		Audio New Testament	3	555,000
Quechua, Ayacucho		Audio New Testament	1	1,011,000
Quechua, Cusco		Audio New Testament	1	2,060,000
Quechua, Huamalies-Dos de Mayo H		Audio New Testament	1	82,000
Quechua, Huaylas Ancash		Audio New Testament	1	375,000
Quechua, Huaylla Wanca		Audio New Testament	1	272,000
Quechua, Lambayeque		Audio New Testament	1	23,000
Quechua, North Bolivian		Audio New Testament	1	224,000
Quechua, Northern Conchucos Anca		Audio New Testament	1	272,000
Quechua, Panao Huanuco		Audio New Testament	1	55,000
Quechua, San Martin		Audio New Testament	1	50,000
Quechua, South Bolivian		Audio New Testament	3	3,831,000
Quechua, Southern Conchucos Anca		Audio New Testament	1	290,000
Quichua, Chimborazo Highland		Audio New Testament	1	1,326,000
Romani, Baltic		Audio New Testament	4	52,000
Romani, Vlax		Audio New Testament	35	1,735,000
Romanian		Audio New Testament	54	22,798,000
Ronga		Audio New Testament	2	774,000
Rundi		Audio New Testament	6	9,149,000
Russian		Audio New Testament	81	134,450,000
Rwanda		Audio New Testament	15	11,575,000
Saamia		Audio New Testament	2	1,023,000
Sabaot		Audio New Testament	1	208,000
Saint Lucian Creole French		Audio New Testament	7	484,000
Santali		Audio New Testament	5	8,293,000
Sar		Audio New Testament	2	326,000
Saramaccan		Audio New Testament	3	33,000
Sehwi		Audio New Testament	2	298,000
Sena, Malawi		Audio New Testament	1	338,000
Senoufo, Cebaara		Audio New Testament	3	1,311,000
Senoufo, Mamara		Audio New Testament	1	912,000
Senoufo, Tagwana		Audio New Testament	1	209,000
Serbian		Audio New Testament	51	9,398,000
Shona		Audio New Testament	9	7,791,000
Sinhala		Audio New Testament	17	14,264,000
Sisaala, Tumulung		Audio New Testament	1	119,000
Sissala		Audio New Testament	1	22,000
Slovak		Audio New Testament	20	4,985,000
Sotho, Southern		Audio New Testament	5	6,057,000
Spanish		Audio New Testament	201	375,770,000
Sranan		Audio New Testament	4	388,000
Sukuma		Audio New Testament	1	6,296,000
Sunda		Audio New Testament	1	34,720,000
Swahili		Audio New Testament	35	3,282,000
Swahili, Congo		Audio New Testament	1	2,300
Swati		Audio New Testament	5	2,307,000
Swedish		Audio New Testament	22	8,648,000
Tagalog		Audio New Testament	59	22,795,000
Tamasheq		Audio New Testament	3	500,000
Tamil		Audio New Testament	143	61,517,000
Tampulma		Audio New Testament	1	18,000
Tatar		Audio New Testament	21	6,719,000
Telugu		Audio New Testament	168	77,425,000
Teribe		Audio New Testament	2	5,100
Terik		Audio New Testament	1	20,000
Thai		Audio New Testament	20	28,877,000
Themne		Audio New Testament	3	1,333,000
Tigrigna		Audio New Testament	6	6,926,000
Tiv		Audio New Testament	2	3,424,000
Tiwa, Southern		Audio New Testament	1	3,400
Tohono O'odham		Audio New Testament	2	16,000
Tok Pisin		Audio New Testament	5	982,000
Tonga		Audio New Testament	1	402,000
Tonga		Audio New Testament	5	1,624,000
Totonac, Highland		Audio New Testament	1	181,000
Tsonga		Audio New Testament	4	4,589,000
Tswa		Audio New Testament	3	1,424,000
Tswana		Audio New Testament	25	4,928,000
Tucano		Audio New Testament	6	8,700
Tugen		Audio New Testament	1	265,000
Tumbuka		Audio New Testament	5	1,881,000
Tupuri		Audio New Testament	2	379,000
Turkana		Audio New Testament	3	524,000
Turkish		Audio New Testament	51	63,042,000
Tzeltal, Bachajon		Audio New Testament	1	121,000
Tzeltal, Oxchuc		Audio New Testament	1	100,000
Tzotzil, Chamula		Audio New Testament	1	167,000
Tzotzil, Chenalho		Audio New Testament	1	45,000
Tzutujil, Eastern		Audio New Testament	1	66,000
Tzutujil, Western		Audio New Testament	1	53,000
Ukrainian		Audio New Testament	42	38,458,000
Umbundu		Audio New Testament	2	4,712,000
Urdu		Audio New Testament	272	135,149,000
Urhobo		Audio New Testament	1	831,000
Uspanteko		Audio New Testament	1	4,000
Uzbek, Northern		Audio New Testament	13	25,002,000
Vagla		Audio New Testament	2	16,000
Venda		Audio New Testament	2	1,140,000
Vietnamese		Audio New Testament	31	78,512,000
Vunjo		Audio New Testament	1	450,000
Waiwai		Audio New Testament	7	2,000
Wayuu		Audio New Testament	2	380,000
Welsh		Audio New Testament	8	1,324,000
Woun Meu		Audio New Testament	2	12,000
Xhosa		Audio New Testament	5	9,228,000
Yamba		Audio New Testament	2	68,000
Yanomamo		Audio New Testament	2	21,000
Yao		Audio New Testament	4	2,443,000
Yoruba		Audio New Testament	17	32,261,000
Zapotec, Cajonos		Audio New Testament	1	6,000
Zapotec, Isthmus		Audio New Testament	1	109,000
Zapotec, Miahuatlan		Audio New Testament	1	1,000
Zapotec, Ocotlan		Audio New Testament	1	18,000
Zapotec, San Juan Guelavia		Audio New Testament	3	39,000
Zarma		Audio New Testament	5	4,610,000
Zulu		Audio New Testament	7	10,964,000
Totals:		428 Languages	6,248	4,842,972,000

Recording #2  in 23 Languages (Real Audio)

The recordings are first a sentence in English then a sentence followed by Farsi or Turkish.  We will be posting more soon. 

Recording #3 in 798 Languages (Real Video).  Many more are not available on-line and must be purchased.

First play the language you know (like English) then listen to the language you want to learn (Like Spanish). The blue hyper links are for languages that you can listen to on-line.  If the language is in black then you can buy the recording from here. J-Film video cassette order Catalog This recording is from the book of Luke from the Bible.  It is the most translated movie that we know of.  If you order from the company please note that the letter below mean:  "a"=Audio; "f"=Film for projector; "v"=Video; "d"=DVD; "c"=Children's version.